Ἀποίμωξόν με τοῦ τριωβόλου τὸν ζῶντα μᾶλλον
weep for me who am alive rather than for the triobol -- for I am undone
Translated by Jennifer Benedict28 Jun 2001Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀποίμωξόν με τοῦ τριωβόλου τὸν ζῶντα μᾶλλον. τἀμὰ γὰρ διοίχεται· ἀντὶ τοῦ ἀπόλωλα. καὶ Αἰσχύλος ἐν Μυρμιδόσιν· Ἀντίλοχον ἀποίμωξόν με τοῦ τεθνηκότος τὸν ζῶντα μᾶλλον.