Ἀποικοδομεῖς

you are walling off

Translated by David Whitehead8 Oct 2000Vetting: high4 revisions

16 words

Meaning you are blocking off. So Demosthenes in the [speech] Against Kallikles [sc. uses the word].

Greek original · Adler’s text

Ἀποικοδομεῖς· ἀντὶ τοῦ ἀποφράττεις. οὕτως Δημοσθένης ἐν τῷ πρὸς Καλλικλέα.

Betacode

*)apoikodomei=s: a)nti\ tou= a)pofra/tteis. ou(/tws *dhmosqe/nhs e)n tw=| pro\s *kallikle/a.

Notes

Abridged from Harpokration s.v., citing Demosthenes 55.5 (web address 1); the lawsuit concerns a disputed watercourse.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

α3712Ἄπτωτοςsecure α3713Ἀποίκησιςemigration α3714Ἀποικοδομεῖςyou are walling off α3715Ἀποίμωξόν με τοῦ τριωβόλου τὸν ζῶντα μᾶλλονweep for me who am alive rather than for the triobol -- for I am undone α3716Ἄποιναransom, ransom-monies

Revision history4 revisions · last 9 Apr 2012

9 Apr 2012Revised — David Whitehead
30 Jun 2011tweaks — David Whitehead
24 Jun 2003modified headword and translation, cosmetics, added link and keyword, set status — William Hutton
23 Aug 2002supplied headword; added keyword — David Whitehead
8 Oct 2000Translated — David Whitehead