Ἀραρώς
Araros
Translated by Jennifer Benedict10 Aug 2001Vetting: high6 revisions
Translation
And it is declined *)ararw/ ["of Araros"].
An Athenian, son of Aristophanes the comic poet1 and himself a comic poet, he produced first in the 101st Olympiad.2 Amongst his plays are Kaineus, Kampulion, Descendents of Pan, Bride-song, Adonis, [and] Parthenidikon.
An Athenian, son of Aristophanes the comic poet1 and himself a comic poet, he produced first in the 101st Olympiad.2 Amongst his plays are Kaineus, Kampulion, Descendents of Pan, Bride-song, Adonis, [and] Parthenidikon.
Greek original · Adler’s text
Ἀραρώς, καὶ κλίνεται Ἀραρώ. Ἀθηναῖος, υἱὸς Ἀριστοφάνους τοῦ κωμικοῦ καὶ αὐτὸς κωμικὸς, διδάξας τὸ πρῶτον Ὀλυμπιάδι ραʹ. ἔστι δὲ τῶν δραμάτων αὐτοῦ Καινεὺς, Καμπυλίων, Πανὸς γοναὶ, Ὑμέναιος, Ἄδωνις, Παρθενιδικόν.
Betacode
*)ararw/s, kai\ kli/netai *)ararw/. *)aqhnai=os, ui(o\s *)aristofa/nous tou= kwmikou= kai\ au)to\s kwmiko\s, dida/cas to\ prw=ton *)olumpia/di ra#. e)/sti de\ tw=n drama/twn au)tou= *kaineu\s, *kampuli/wn, *pano\s gonai\, *(ume/naios, *)/adwnis, *parqenidiko/n.
Notes (2)
- OCD(4) s.v. (p.132); Kassel-Austin, PCG II pp.524-531.↩
- 1alpha 3932. ↩
- 2376-373 BCE; in 375, to be precise. He also produced two of his father's plays, the Kokalos and Aiolosikon, sometime after 388.
Linked from5 entries
- α1335Ἄλλος ἄλλονone anotherMeaning each other.
- α1875Ἀναθεῖναιto dedicateAnd [doubly compound] e)panaqei=nai [means] the same thing. Araros in Bridal Song [writes]: "and so that if the moment is pending for the bride to agree to dedicate [herself] to the yoke." The [word] a)rarw=s [is] an…
- α3738ἈραρώςArarôs[Genitive] *)ararw/. Just like a)mnw/ ["lamb"], [genitive] a)mnw/; and tufw/s ["whirlwind"], [genitive] tufw/.
- α3739Ἀραρώςsteadfast[Meaning] solid or firm.
- δ1152ΔιόδωροςDiodoros, DiodorusHe too [was] a comic poet. Among his plays is Girl Piper, as Athenaios says in the tenth [book] of the Deipnosophists. But in the 12th [book] he says that Heiress and Festival-Attenders also [sc. are by Diodoros].
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 22 Dec 2014
- Revised — David Whitehead
- updated a ref — David Whitehead
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- betacode typo — Catharine Roth
- x-ref; another keyword; betacode — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict