Ἀρειανός
Arian
Translated by Catharine Roth24 Aug 2002Vetting: high7 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀρειανός. ἰστέον, ὅτι ἐγένοντο καὶ ἐν Ἀρειανοῖς διαιρέσεις δι' αἰτίαν τοιαύτην. καθ' ἑκάστην παρ' αὐτοῖς ἐριστικαὶ ζητήσεις εἰς ἄτοπά τινα τοὺς λόγους αὐτῶν προήγαγον. ἐπεὶ γὰρ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πιστεύεται ὁ θεὸς πατὴρ εἶναι τοῦ υἱοῦ τοῦ λόγου, ζήτημα ἐνέπεσεν εἰς αὐτοὺς, εἰ δύναται καὶ πρὸ τοῦ ὑποστῆναι τὸν υἱὸν ὁ θεὸς καλεῖσθαι πατήρ. ἐπεὶ γὰρ τὸν τοῦ θεοῦ λόγον οὐκ ἐκ πατρὸς γεννᾶσθαι, ἀλλ' ἐξ οὐκ ὄντων ὑποστῆναι ἐδόξαζον, περὶ τὸ πρῶτον καὶ ἀνωτάτω κεφάλαιον σφαλέντες εἰκότως περὶ ψιλοῦ ὀνόματος εἰς ἄτοπον φιλονεικίαν ἐξέπεσον. Δωρόθεος μὲν ἐκ τῆς Ἀντιοχείας ὑπ' αὐτῶν μετασταλεὶς ἔλεγε μὴ δύνασθαι πατέρα εἶναι ἢ καλεῖσθαι μὴ ὑφεστῶτος υἱοῦ. Μαρῖνος δὲ, ὃν ἐκ Θρᾴκης πρὸ Δωροθέου κεκλήκεισαν, καιροῦ δραξάμενος ἀφορμῆς [ἐλυπεῖτο γὰρ ὅτι αὐτοῦ Δωρόθεος προεκέκριτο] τοῦ ἐναντίου λόγου προΐστατο. καὶ γίνεται εἰς αὐτοὺς διαίρεσις διὰ τὸ προλεχθὲν λεξείδιον, καὶ κατ' ἰδίαν ἑκάτερος τὰς συναγωγὰς ἐποιοῦντο, λέγοντες τὸν πατέρα εἶναι πατέρα καὶ μὴ ὑφεστῶτος υἱοῦ. ἐκαλοῦντο δὲ οὗτοι Ψαθυριανοὶ, ὅτι Θεόκτιστός τις, ψαθυροπώλης, Σύρος, διαπύρως τῷ λόγῳ τῷδε συνίστατο. ἐπηκολούθησε δὲ αὐτοῖς καὶ Σελενᾶς ὁ τῶν Γότθων ἐπίσκοπος. καὶ οὗτοι μικρὸν ὕστερον διῃρέθησαν, Μαρίνου πρὸς Ἀγάπιον διενεχθέντος, ὃν αὐτὸς εἰς ἐπίσκοπον Ἐφέσου προβέβλητο. οὗτοι δὲ οὐ περὶ θρησκείας ἀλλὰ περὶ προεδρίας μικροψυχήσαντες ἐπολέμουν ἀλλήλοις. ἐχωρίζοντο δὲ ἀλλήλων ἐπὶ ἔτη λεʹ ἕως τοῦ νέου Θεοδοσίου.
Betacode
*)areiano/s. i)ste/on, o(/ti e)ge/nonto kai\ e)n *)areianoi=s diaire/seis di' ai)ti/an toiau/thn. kaq' e(ka/sthn par' au)toi=s e)ristikai\ zhth/seis ei)s a)/topa/ tina tou\s lo/gous au)tw=n proh/gagon. e)pei\ ga\r e)n th=| e)kklhsi/a| pisteu/etai o( qeo\s path\r ei)=nai tou= ui(ou= tou= lo/gou, zh/thma e)ne/pesen ei)s au)tou\s, ei) du/natai kai\ pro\ tou= u(posth=nai to\n ui(o\n o( qeo\s kalei=sqai path/r. e)pei\ ga\r to\n tou= qeou= lo/gon ou)k e)k patro\s genna=sqai, a)ll' e)c ou)k o)/ntwn u(posth=nai e)do/cazon, peri\ to\ prw=ton kai\ a)nwta/tw kefa/laion sfale/ntes ei)ko/tws peri\ yilou= o)no/matos ei)s a)/topon filoneiki/an e)ce/peson. *dwro/qeos me\n e)k th=s *)antioxei/as u(p' au)tw=n metastalei\s e)/lege mh\ du/nasqai pate/ra ei)=nai h)\ kalei=sqai mh\ u(festw=tos ui(ou=. *mari=nos de\, o(\n e)k *qra/|khs pro\ *dwroqe/ou keklh/keisan, kairou= draca/menos a)formh=s [e)lupei=to ga\r o(/ti au)tou= *dwro/qeos proeke/krito] tou= e)nanti/ou lo/gou proi/+stato. kai\ gi/netai ei)s au)tou\s diai/resis dia\ to\ prolexqe\n lecei/dion, kai\ kat' i)di/an e(ka/teros ta\s sunagwga\s e)poiou=nto, le/gontes to\n pate/ra ei)=nai pate/ra kai\ mh\ u(festw=tos ui(ou=. e)kalou=nto de\ ou(=toi *yaqurianoi\, o(/ti *qeo/ktisto/s tis, yaquropw/lhs, *su/ros, diapu/rws tw=| lo/gw| tw=|de suni/stato. e)phkolou/qhse de\ au)toi=s kai\ *selena=s o( tw=n *go/tqwn e)pi/skopos. kai\ ou(=toi mikro\n u(/steron dih|re/qhsan, *mari/nou pro\s *)aga/pion dienexqe/ntos, o(\n au)to\s ei)s e)pi/skopon *)efe/sou probe/blhto. ou(=toi de\ ou) peri\ qrhskei/as a)lla\ peri\ proedri/as mikroyuxh/santes e)pole/moun a)llh/lois. e)xwri/zonto de\ a)llh/lwn e)pi\ e)/th le# e(/ws tou= ne/ou *qeodosi/ou.
Notes (2)
- OCD(4) pp.150-1, s.v. Arianism.↩
The Arians believed that the Son was a created being, inferior to God the Father. This position was rejected by the first Council of Nicea. If the Son came to be at a certain time, rather than existing eternally, the question could arise whether the Father was really Father before that time.
This entry is derived from Socrates, Ecclesiastical History 5.23 (see web address 1).
cf. alpha 3835.- 1cf. psi 3. ↩
- 2408-450.
External resources
- Web address 1 newadvent.org
Linked from4 entries
- α3835ἈρειανὸςArian[Arian] and I act like an Arianist and Arianists and suchlike terms [derive] from Arius the heresiarch. At the time of Constantine the Great he was ordained among the holy presbyters, but when he wanted to confound…
- αι288Αἱρεσιῶτις πολιτείαheretical polity, heretical way of life[Meaning] that of heretics. Concerning heresy, see under Arian.
- δ1080Δικαίωμαact of justice[It is said] that no act of justice [is] stronger than weapons; for everyone having an advantage in power is always reputed to act and to speak more justly. [It is said] that Archelaus, called "the physicist" due to his…
- ε902ἜλουσενwashedMeaning [he/she/it] baptized. "Belisarios washed the Eunomian with the holy bath, and taking him up with his own hands he made him his adopted son, as the custom is to adopt among Christians."
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 22 Oct 2015
- tweaked note — Catharine Roth
- updated a ref — David Whitehead
- tweaked translation — Catharine Roth
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- typo — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- added note and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth