Ἀρτίτομος
fresh from cutting
Translated by Jennifer Benedict5 Apr 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[As] proparoxytone [a)rti/tomos it means] one who/which is recently being cut. But [paroxytone] a)rtito/mos [means] one who/which is recently cutting.
Greek original · Adler’s text
Ἀρτίτομος· προπαροξυτόνως ὁ τεμνόμενος νεωστί. Ἀρτιτόμος δὲ ὁ νεωστὶ τέμνων.
Betacode
*)arti/tomos: proparocuto/nws o( temno/menos newsti/. *)artito/mos de\ o( newsti\ te/mnwn.