Ἀσυνθεσία

breach-of-covenant

Translated by Jennifer Benedict5 Feb 2002Vetting: high5 revisions

4 words

[Meaning] deviation from compacts.

Greek original · Adler’s text

Ἀσυνθεσία· παράβασις συνθηκῶν.

Betacode

*)asunqesi/a: para/basis sunqhkw=n.

Notes

Same or similar entry in other lexica. The headword, a feminine noun, can sometimes be a grammatical term (being uncombined or uncompounded), but the sense glossed here is found in the Septuagint: LSJ s.v. cites 2 Esdra 9.2 & 4; Latte on Hesychius cites Jeremiah 3.7.
cf. alpha 4284.

Linked from1 entry

α4284Ἀσύνθετοςuncompounded, anti-agreement[Meaning] unharmonious, unmixed. But [they call] asynthetoi [those who] do not abide by the agreements which they make with some others.

Neighbouring entries

α4281Ἀσυνέτουςfoolish people α4282Ἀσυνήθηςunaccustomed α4283Ἀσυνθεσίαbreach-of-covenant α4284Ἀσύνθετοςuncompounded, anti-agreement α4285Ἀσυνθετώτατονmost agreement-less, very agreement-less

Revision history5 revisions · last 2 Sep 2015

2 Sep 2015Revised — David Whitehead
26 Apr 2012expanded note; cosmetics — David Whitehead
11 Feb 2002added cross-reference — Catharine Roth
11 Feb 2002added note and keywords — Catharine Roth
6 Feb 2002added keyword — David Whitehead
5 Feb 2002Translated — Jennifer Benedict