Ἀτέγκτου
unrelenting
Translated by Jennifer Benedict · 22 Mar 2002 · Vetting: high · 6 revisions
Translation
"But he was of a fate more/rather savage and unrelenting."1
Greek original
Ἀτέγκτου· ἀλλ' ἦν τῆς ἀγροικοτέρας τε καὶ ἀτέγκτου μοίρας.
Betacode
*)ate/gktou: a)ll' h)=n th=s a)groikote/ras te kai\ a)te/gktou moi/ras.
Notes (1)
- The headword, presumably extracted from the quotation given, is genitive singular of this adjective, for which see already alpha 4329.↩
- 1Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 6.3; cf kappa 2254, tau 598.
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (6)
- Catharine Rothcross-reference
- David Whiteheadanother note and keyword; tweaking
- Catharine Rothadded keyword
- David Whiteheadaugmented note; modified keywords
- Jennifer Benedicttranslated