Ἀφανὴς οὐσία
invisible property
Translated by David Whitehead11 Oct 2000Vetting: high3 revisions
Translation
[Invisible property] is the name for [property] in money and slaves and household goods, whereas the 'visible' sort is in land. So Lysias [sc. uses the phrase].
Greek original · Adler’s text
Ἀφανὴς οὐσία λέγεται ἡ ἐν χρήμασι καὶ σώμασι καὶ σκεύεσι, φανερὰ δὲ ἡ εὔγειος. οὕτως Λυσίας.
Betacode
*)afanh\s ou)si/a le/getai h( e)n xrh/masi kai\ sw/masi kai\ skeu/esi, fanera\ de\ h( eu)/geios. ou(/tws *lusi/as.