Ἀχθεινή
distressing, vexing
Translated by Jennifer Benedict5 Jun 2001Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] grievous, destructive.
"He saw a distressing ox-slaughter."1
Also [sc. attested is the masculine]a)xqeino/s , [meaning] laborious.
"He saw a distressing ox-slaughter."1
Also [sc. attested is the masculine]
Greek original · Adler’s text
Ἀχθεινή· λυπηρὰ, ὀλεθρία. ἀχθεινὰν δ' εἶδε βοοκτασίαν. καὶ Ἀχθεινός, ὁ ἐπίπονος.
Betacode
*)axqeinh/: luphra\, o)leqri/a. a)xqeina\n d' ei)=de booktasi/an. kai\ *)axqeino/s, o( e)pi/ponos.