Βαρεῖα χείρ
weighty hand; weighty band
Translated by William Hutton31 Aug 2002Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] a powerful [one]. "A sufficient number gathered, both a weighty band and unexpected."1
Greek original · Adler’s text
Βαρεῖα χείρ· ἡ δυνατή. συνέστη δὲ πλῆθος ἱκανὸν, καὶ βαρεῖα χεὶρ καὶ παράδοξος.
Betacode
*barei=a xei/r: h( dunath/. sune/sth de\ plh=qos i(kano\n, kai\ barei=a xei\r kai\ para/docos.