Χαίρειν εἰπών

saying 'farewell'

Translated by Jennifer Benedict18 Mar 2008Vetting: high6 revisions

1 note · 16 words

Meaning [one who is] leaving behind.¹ "But he came along another road, saying 'farewell' to Missianê."²

Greek original · Adler’s text

Χαίρειν εἰπών· ἀντὶ τοῦ καταλιπών. ὁ δὲ δι' ἄλλης ὁδοῦ παρεγένετο, τῇ Μισσιανῇ χαίρειν εἰπών.

Betacode

Χαίρειν εἰπών · saying 'farewell' (χ 167) · Suda

*xai/rein ei)pw/n: a)nti\ tou= katalipw/n. o( de\ di' a)/llhs o(dou= parege/neto, th=| *missianh=| xai/rein ei)pw/n.