Χελιδόνων φάρμακον
swallows' drug, swallows' potion
Translated by Jennifer Benedict19 Mar 2008Vetting: high4 revisions
Translation
In Hipponax [this means] the love-charm that is applicable whenever someone first sees a swallow.
Greek original · Adler’s text
Χελιδόνων φάρμακον· παρὰ Ἱππώνακτι τὸ φίλτρον τὸ διαγινόμενον, ἐπειδὰν χελιδόνα πρῶτόν τις ἴδῃ.
Betacode
*xelido/nwn fa/rmakon: para\ *(ippw/nakti to\ fi/ltron to\ diagino/menon, e)peida\n xelido/na prw=to/n tis i)/dh|.