Δρυμός
copse, thicket
Translated by Catharine Roth26 Mar 2005Vetting: high8 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Δρυμός· ὁ σύνδενδρος τόπος. ἐν τοῖς δρυμοῖς αὐτόματος ἐξάπτεται φλὸξ τῶν δένδρων ὑπὸ σφοδροῦ πνεύματος κινουμένων καὶ ἀλλήλοις ἐντριβομένων.
Betacode
*drumo/s: o( su/ndendros to/pos. e)n toi=s drumoi=s au)to/matos e)ca/ptetai flo\c tw=n de/ndrwn u(po\ sfodrou= pneu/matos kinoume/nwn kai\ a)llh/lois e)ntribome/nwn.
Notes (2)
- 1cf. scholion on Homer, Iliad 11.118, where the headword occurs in the heteroclite plural
druma/ (web address 1). See also delta 1530, delta 1541, and - for this word as the name of a city -- delta 1543. ↩ - 2Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as an approximation of a passage of Theodoret, Interpretatio in Psalmos (PG 80.1537, on Psalm 82.15 LXX). See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXXI. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from4 entries
- δ1530Δρίοςcopse, thicket[Meaning a] wooded place. "No longer, o rustic partridge, will you echo in the shady wooded copse, sending forth your voice from your mouth."
- δ1541Δρύινοςoaken[Meaning] wooden, as one might say stony [li/qinos]; for every [kind of] wood is called dru=s ["oak"], according to the generic [use] of this [word]. Also [sc. illustrative of this generic use are] the a)kro/drua…
- δ1553Δρυτόμοςoak-cutter[Meaning a] wood-cutter, tree-cutter.
- ε3019Ἑρκύνιοι δρυμοίHercynian forests (?Black Forest)whence the Danube rises from its sources [as] navigable. See [also] under xrh=ma.
Neighbouring entries
Revision history8 revisions · last 16 Nov 2015
- coding and other cosmetics — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- expanded n.2 — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- tweaked link — Catharine Roth
- source identification; another keyword — David Whitehead
- Revised — Catharine Roth
- augmented notes; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth