Διατυπῶν
fashioning
Translated by William Hutton21 Jan 2004Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning he] arranging for the better. "And giving order to the disorderly and transforming the undisciplined into discipline."1
Greek original · Adler’s text
Διατυπῶν· διατιθέμενος ἐπὶ τὸ βέλτιον. καὶ διατυπῶν τὸ ἀτύπωτον καὶ μεταπλάττων πρὸς εὐσχημοσύνην τὸ ἄτακτον.