Διεκορκορύγησε
rumbled through
Translated by James Vradelis28 Jun 2004Vetting: high5 revisions
Translation
They call it rumbling [korkorugei=n ] when the belly makes noise. He mimicked the sound of innards with his voice. Aristophanes in Clouds [writes]: "then were you upset in your belly, and did a disturbance suddenly rumble through it?1 A "disturbance" [klo/nos ] [is] a twisting, whirling [sc. of the bowels].2