Διεκπέσαντες
breaking through and out
Translated by James Vradelis8 Jun 2004Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning they] piercing through and out, rushing through and out.
Greek original · Adler’s text
Διεκπέσαντες· διεκτρυπήσαντες, διεκδραμόντες.
Betacode
*diekpe/santes: diektruph/santes, diekdramo/ntes.
Notes
- The headword is aorist active participle, masculine nominative plural, of
diekpai/w , evidently quoted (here and in other lexica) from somewhere. As Kuster and Valckenaer indicated, the classical spelling -- which some of the lexica reproduce, though not the Suda -- would bediekpai/santes .