Διέκυψαν
they bent over, they looked out
Translated by James Vradelis16 Jul 2004Vetting: high4 revisions
Translation
Bending over from the earth like grass, they flowered.
Greek original · Adler’s text
Διέκυψαν. χόρτῳ παραπλησίως ἀπὸ τῆς γῆς διακύψαντες ἤνθησαν.
Betacode
*die/kuyan. xo/rtw| paraplhsi/ws a)po\ th=s gh=s diaku/yantes h)/nqhsan.