Ἐγνωσμένον
determined
Translated by Catharine Roth20 Dec 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] planned. "He [A] said that it had been determined by him [?B] to make an attack on the enemy while it was still night."1
Greek original · Adler’s text
Ἐγνωσμένον· βεβουλημένον. ὁ δὲ φράζει, ὡς ἐγνωσμένον αὐτῷ εἴη ἔτι νυκτὸς ἐμβαλεῖν εἰς τοὺς πολεμίους.
Betacode
*)egnwsme/non: beboulhme/non. o( de\ fra/zei, w(s e)gnwsme/non au)tw=| ei)/h e)/ti nukto\s e)mbalei=n ei)s tou\s polemi/ous.