Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐγώγυον · old (ε 149) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε149

ε145formed a judgment, took counsel
ε146determined
ε147determined
ε148I for my part
ε149old
ε150I myself know
ε151you and I are dragging the same yoke
ε152I who am entirely deaf and entirely ignorant took no care
ε153I myself suppose

Suda/Ε epsilon/ε149

← Previous entry,ε148 Next entry,ε150 →

Ἐγώγυον

old

Translated by Catharine Roth20 Dec 2005Vetting: high3 revisions

chronology
definition
dialects, grammar, and etymology
poetry

2 notes · 11 words

Translation

[Meaning] ancient.¹ [sc. Also attested is] *wgu/gion ["Ogygian"], [also meaning] ancient.²

Greek original · Adler’s text

Ἐγώγυον· ἀρχαῖον. Ὠγύγιον, τὸ ἀρχαῖον.

Betacode

*)egw/guon: a)rxai=on. *)wgu/gion, to\ a)rxai=on.

Notes (2)

cf. omega 12, omega 13.
1Likewise in Hesychius (epsilon374) and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword, which must be quoted from somewhere but is not independently attested, is either masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular; the latter if the supplementary part of the entry is anything to go by. ↩
2Likewise or similarly in other lexica. This neuter nominative/accusative singular must also be quoted from somewhere -- probably Hesiod, Theogony 806; cf. the scholia there.

Neighbouring entries

ε147Ἐγνωσμένονdetermined ε148ἜγωγεI for my part ε149Ἐγώγυονold ε150ἘγᾦδαI myself know ε151Ἐγὼ δὲ καὶ σὺ ταὐτὸν ἕλκομεν ζυγόνyou and I are dragging the same yoke

Revision history3 revisions · last 5 Dec 2015

5 Dec 2015rearranged and expanded notes; more keywords — David Whitehead
26 Jul 2012tweaking — David Whitehead
21 Dec 2005augmented note and keywords — David Whitehead
20 Dec 2005Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐγώγυον (Adler number epsilon 149), trans. Catharine Roth, 20 Dec 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/149

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗