Ἐξ ἑνὸς τὰ πάνθ' ὁρᾶν

from one thing to see everything

Translated by David Whitehead21 Apr 2003Vetting: high5 revisions

10 words

[A proverb] in reference to those taking a general view.

Greek original · Adler’s text

Ἐξ ἑνὸς τὰ πάνθ' ὁρᾶν· ἐπὶ τῶν παρορώντων.

Betacode

*)ec e(no\s ta\ pa/nq' o(ra=n: e)pi\ tw=n parorw/ntwn.

Likewise in Photius. Both the proverb itself and other, more explicit glosses (e.g. Appendix Proverbiorum 2.69) make it clear what sense of the verb parora=n is needed here.
See generally Tosi (cited under alpha 378) no.1960.