Ἐξέπεσον

they fell out

Translated by Catharine Roth29 May 2007Vetting: high5 revisions

1 note · 20 words

[Meaning] they escaped far away.¹
"And finally they fell out of the island."² Meaning they were thrown out of [it].

Greek original · Adler’s text

Ἐξέπεσον· πόρρω ἀπέφυγον. καὶ τελευτῶντες τῆς νήσου ἐξέπεσον. ἀντὶ τοῦ ἐξεβλήθησαν.

Ἐξέπεσον · they fell out (ε 1631) · Suda

*)ece/peson: po/rrw a)pe/fugon. kai\ teleutw=ntes th=s nh/sou e)ce/peson. a)nti\ tou= e)ceblh/qhsan.