Ἐξήνιον

unbridled

Translated by Catharine Roth6 Jul 2007Vetting: high3 revisions

1 note · 18 words

[Meaning] without a yoke, unruly.¹
But e)ch/nuon ["I was/they were accomplishing"] [comes] from [the verb] a)nu/w ["I accomplish"].²

Greek original · Adler’s text

Ἐξήνιον· ἔξω ζυγοῦ, ἀνυπότακτον. Ἐξήνυον δὲ ἐκ τοῦ ἀνύω.

Betacode

*)ech/nion: e)/cw zugou=, a)nupo/takton. *)ech/nuon de\ e)k tou= a)nu/w.