Ἐξπέδιτα
light-armed [troops]
Translated by Catharine Roth5 Dec 2004Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] the military masses.
"[...] with the light-armed troops suffering from the length of time; for it happened to be the fourth year."1
"[...] with the light-armed troops suffering from the length of time; for it happened to be the fourth year."1
Greek original · Adler’s text
Ἐξπέδιτα· τὰ στρατιωτικὰ πλήθη. τῶν ἐξπεδίτων ταλαιπωρούντων τῷ μήκει τοῦ χρόνου· τέταρτος γὰρ ἐνιαυτὸς ἐτύγχανεν ὤν.
Betacode
*)ecpe/dita: ta\ stratiwtika\ plh/qh. tw=n e)cpedi/twn talaipwrou/ntwn tw=| mh/kei tou= xro/nou: te/tartos ga\r e)niauto\s e)tu/gxanen w)/n.