Ἐξσκουσεία
exemption
Translated by Catharine Roth21 Dec 2004Vetting: high4 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ἐξσκουσεία.
Betacode
*)ecskousei/a.
Notes
- Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon.
E.A. Sophocles citese)ckousei/a [sic] from the Suda, as equivalent toe)ckousati/wn , that is Latin excusatio. His Lexicon also has a lemma fore)cskousa=tos : "incorrect fore)ckousa=tos ." Here in the Suda, alphabetical order appears to guarantee the spelling with the superfluous sigma (which is in fact quite widespread elsewhere for Latin ex- words), though the manuscripts as reported by Adler offer several variants.