Ἐρρύθμισεν

composed, put in order

Translated by Catharine Roth30 Dec 2007Vetting: high4 revisions

3 words

Translation

[Meaning he/she/it] regulated.

Greek original · Adler’s text

Ἐρρύθμισεν· ἐκανόνισεν.

Betacode
*)erru/qmisen: e)kano/nisen. 

Notes

  1. Same entry (other than the fact that the headword is spelled e)ru/qmisen) already in Hesychius epsilon6081. Latte there identifies the headword -- third person singular, aorist active, of r(uqmi/zw (see also rho 287) -- as quoted from the Septuagint (Isaiah 44.13, on the work of a carpenter).

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 14 Feb 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. coding — Catharine Roth
  3. tweaked and expanded note — David Whitehead
  4. augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Cite this entry

“composed, put in order.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 30 December 2007. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/3096>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/epsilon/3096>.

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts