Ἔσθενε

had strength, was strong

Translated by Amelia Mathias30 Sep 2006Vetting: high5 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
medicine
zoology

1 note · 35 words

[Meaning he/she/it] was enjoying strength and power, was able.¹
Aelian [writes]: "the cock was singing of his savior, with whatever strength he had in his voice, and was asking to make him sound of foot."²

Greek original · Adler’s text

Ἔσθενε· σθένους καὶ δυνάμεως μετεῖχεν, ἠδύνατο. Αἰλιανός· ὁ δὲ ἀλέκτωρ ὕμνει τὸν σωτῆρα, ᾗπερ οὖν ἔσθενε φωνῇ, καὶ ἐδεῖτο ἀρτίπουν θεῖναι αὐτόν.

Ἔσθενε · had strength, was strong (ε 3136) · Suda

*)/esqene: sqe/nous kai\ duna/mews metei=xen, h)du/nato. *ai)liano/s: o( de\ a)le/ktwr u(/mnei to\n swth=ra, h(=|per ou)=n e)/sqene fwnh=|, kai\ e)dei=to a)rti/poun qei=nai au)to/n.

↩

Ἔσθενε

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἔσθενε

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries