Ἐτνήρυσις
soup-ladle
Translated by Ioannis Doukas10 Feb 2008Vetting: high6 revisions
Translation
[sc. Soup is] gruel with milk.1 Also [sc. attested is] 'soup-ladle', the broth-server, in which they draw the soup; exactly as oi)nh/rusis ['wine-drawer']2 [is] anything used for stirring. *)/etnos 3 is what they used to call the gruel and the pitch-like brew.
"Both a scraping knife and the soup-stirring ladle".4
"Both a scraping knife and the soup-stirring ladle".4