Ἐκπαθής
passionate
Translated by Alexandra Trachsel1 Jul 2007Vetting: high5 revisions
Translation
Aelian [writes]: "having become [so] passionate for unmixed wine that even during daytime he often appeared drunk in front of his friends".
Greek original · Adler’s text
Ἐκπαθής. Αἰλιανός· ἐκπαθῆ δὲ γεγονότα καὶ πρὸς τὰς ἀκρατοποσίας ὥστε καὶ μεθ' ἡμέραν πλεονάκις μεθύοντα καταφανῆ γενέσθαι τοῖς φίλοις.
Betacode
*)ekpaqh/s. *ai)liano/s: e)kpaqh= de\ gegono/ta kai\ pro\s ta\s a)kratoposi/as w(/ste kai\ meq' h(me/ran pleona/kis mequ/onta katafanh= gene/sqai toi=s fi/lois.