Εἱστία
was entertaining
Translated by Catharine Roth5 Jul 2005Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Εἱστία· ἐκάλει. ὁ δὲ εἱστία τὸν στρατὸν ἡμερῶν ʹ2ʹ εἰς πανθοινίαν. καὶ Εἱστιᾶτο, ἐτρέφετο. καὶ Εἱστίων.
Betacode
*ei(sti/a: e)ka/lei. o( de\ ei(sti/a to\n strato\n h(merw=n #2# ei)s panqoini/an. kai\ *ei(stia=to, e)tre/feto. kai\ *ei(sti/wn.
Notes (4)
- 1Imperfect active of
e(stia/w , third person singular; cf. epsilon 3215. ↩ - 2Quotation unidentifiable. It also appears at epsilon 3227, but with a different form of the verb (present indicative active) and with 'man' instead of 'army'. ↩
- 3Imperfect middle/passive of the same verb. ↩
- 4Imperfect active, first person singular or third person plural. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 28 Nov 2012
- another keyword; adjustments — David Whitehead
- Augmented notes, raised status — William Hutton
- augmented n.2; added a keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth