Εἷψα
I accompanied
Translated by Catharine Roth25 Jun 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] I followed.
Greek original · Adler’s text
Εἷψα· ἠκολούθησα.
Betacode
*ei(=ya: h)kolou/qhsa.
Notes
- To judge by the gloss, the headword (which must be quoted from somewhere but is otherwise unattested) is regarded as a sigmatic aorist for
e(/pw , which normally has the middle forme(/pomai with the thematic aoriste)spo/mhn ; cf. epsilon 2091, epsilon 3194, epsilon 4056, epsilon 4058, epsilon 4071. There are two other verbse(/pw , one meaning "I busy myself with", and the other meaning "boil" (see epsilon 4072).
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 22 Apr 2016
- expanded note — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth