Ἡνίαι
reins
Translated by Catharine Roth16 Oct 2006Vetting: high3 revisions
reins
Translated by Catharine Roth16 Oct 2006Vetting: high3 revisions
Ἡνίαι· λῶροι χαλινῶν. ὁπότερος σφῶν εὖ με μᾶλλον ἂν ποιῇ, τούτῳ παραδώσω τῆς Πνυκὸς τὰς ἡνίας. τουτέστι τὴν ἐξουσίαν. τροπικῶς ἀπὸ τῶν ἁρμάτων. ταῖς γὰρ ἡνίαις ἡνιοχοῦντο οἱ ἵπποι, οἱ δὲ δῆμοι διὰ τῶν πολιτευομένων.
*(hni/ai: lw=roi xalinw=n. o(po/teros sfw=n eu)= me ma=llon a)\n poih=|, tou/tw| paradw/sw th=s *pnuko\s ta\s h(ni/as. toute/sti th\n e)cousi/an. tropikw=s a)po\ tw=n a(rma/twn. tai=s ga\r h(ni/ais h(nioxou=nto oi( i(/ppoi, oi( de\ dh=moi dia\ tw=n politeuome/nwn.