Ἡσσηκότες
having defeated, having worsted
Translated by Catharine Roth26 Jul 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning they] defeating.
Greek original · Adler’s text
Ἡσσηκότες· ἡττήσαντες.
Betacode
*(hsshko/tes: h(tth/santes.
Notes
- The headword (which must be quoted from somewhere but is attested only here and, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon) is the Ionic/koine perfect active participle, masculine nominative plural, of
h(ssa/w , which usually occurs only in the middle/passive; the gloss is the Attic aorist active participle of the same verb.
Compare Diodorus Siculus 15.87.3, which has the Attic version of the headword,h(tthko/tes (web address 1).
cf. generally eta 578 and the other cross-references there.