Ἡσσηθῆναι
to have been defeated
Translated by Catharine Roth26 Jul 2006Vetting: high2 revisions
Translation
[h(sshqh=nai is the same as] h(tthqh=nai .
Greek original · Adler’s text
Ἡσσηθῆναι· ἡττηθῆναι.
Betacode
*(hsshqh=nai: h(tthqh=nai.
Notes
Linked from6 entries
- η579Ἡσσηκότεςhaving defeated, having worsted[Meaning they] defeating.
- η580Ἥσσηντοthey had been defeated[h(/sshnto is the same as] h(/tthnto.
- η581Ἡσσῆσθαιto have been defeatedPerfect tense. Instead of h(tth=sqai.
- η599Ἡσσῶνταιthey are being defeated[h(ssw=ntai means the same as] h(ttw=ntai.
- η623Ἡττημένοςovercome[Meaning] one who has been defeated.
- η629Ἡττώμενοςbeing inferior [to][Used] with a genitive. [Meaning he] being defeated.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 20 Dec 2012
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth