Ἧσσον ἑτοίμως κατέχειν

to hold less readily

Translated by Catharine Roth6 Aug 2006Vetting: high4 revisions

biography
definition
ethics
historiography
history
law

1 note · 28 words

Meaning [to do so] not even similarly.¹
And elsewhere: "these [events] troubled those who had encountered them less than those [wrongs which] Justinian [had committed] against the city."²

Greek original · Adler’s text

Ἧσσον ἑτοίμως κατέχειν· ἀντὶ τοῦ οὐδὲ ὁμοίως. καὶ αὖθις· ἧσσον δὲ ταῦτα τοὺς παραπεπτωκότας ἠνία ἢ τὰ πρὸς Ἰουστινιανὸν ἐς τὴν πόλιν.

Ἧσσον ἑτοίμως κατέχειν · to hold less readily (η 598) · Suda

*(=hsson e(toi/mws kate/xein: a)nti\ tou= ou)de\ o(moi/ws. kai\ au)=qis: h(=sson de\ tau=ta tou\s parapeptwko/tas h)ni/a h)\ ta\ pro\s *)ioustiniano\n e)s th\n po/lin.

↩

Ἧσσον ἑτοίμως κατέχειν

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἧσσον ἑτοίμως κατέχειν

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

References

External resources

Linked from3 entries

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

References

External resources

Linked from3 entries

Neighbouring entries