Γῆν ἰλλομένην
fettered land
Translated by Jennifer Benedict8 Jul 2002Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning land which is] shut off and enclosed. For illades [are] fetters.
Greek original · Adler’s text
Γῆν ἰλλομένην· συγκεκλεισμένην καὶ περιειλημμένην. ἰλλάδες γὰρ οἱ δεσμοί.
Betacode
*gh=n i)llome/nhn: sugkekleisme/nhn kai\ perieilhmme/nhn. i)lla/des ga\r oi( desmoi/.