Γραμματίας
writings
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝26 Jun 2003Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] numberings. David [says]: "[...] because I did not know [their] writings; nevertheless I will enter in the power of the Lord."
Greek original · Adler’s text
Γραμματίας· ἐξαριθμήσεις. Δαβίδ· ὅτι οὐκ ἔγνων γραμματίας· ὅμως εἰσελεύσομαι ἐν δυναστείᾳ κυρίου.
Betacode
*grammati/as: e)cariqmh/seis. *dabi/d: o(/ti ou)k e)/gnwn grammati/as: o(/mws ei)seleu/somai e)n dunastei/a| kuri/ou.
Notes
- Theodoret (PG 80, 1424ab) on Psalm 70:15 LXX (which does not have 'nevertheless', and spells the headword with epsiloniota, i.e.
grammatei/as ).
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 29 Sep 2015
- Revised — David Whitehead
- expanded note — Catharine Roth
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- modified headword and translation; augmented note — David Whitehead
- modified translation, added note — Catharine Roth
- Translated — Bobbiejo Winfrey ✝