Γαμέτης
bridegroom
Translated by Catharine Roth15 Dec 2001Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Γαμέτης· ὁ ἀνὴρ, ὁ σύζυγος. ὁ δὲ σὺν τῷ κουριδίῳ γαμέτῃ ἐς Ἔφεσον ἦλθεν.
Betacode
*game/ths: o( a)nh\r, o( su/zugos. o( de\ su\n tw=| kouridi/w| game/th| e)s *)/efeson h)=lqen.
Notes (1)
- 1Again at kappa 2185. There, as also here, Adler mentions Jonathan Toup's connection of this quotation with Polybius 20.8.5 -- a passage preserved by Athenaeus, Deipnosophists 10.439E-F (10.54 Kaibel) -- on Antiochus the Great and his young bride Euboea: after being defeated by the Romans
e)/fugen ei)s *)/efeson meta\ th=s neoga/mou . ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 27 Sep 2015
- cosmetics — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- tweaks — David Whitehead
- betacode cosmetics — Catharine Roth
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- added note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth