Ἰτρία
itria, cakes
Translated by Catharine Roth9 Jun 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] dry molded [cakes].1 "The rest is prepared: tables, pillows, bed-spreads, wreath, unguent, snacks, the whores present, fine-meal-cakes, flat-cakes, itria, dancing-girls. But hurry as quickly as you can."
Greek original · Adler’s text
Ἰτρία· καπυρώδη πλάσματα. τὰ δ' ἄλλ' ἐστὶ παρεσκευασμένα, τράπεζαι, προσκεφάλαια, στρώματα, στέφος, μύρον, τραγήμαθ', αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι, πλακοῦντες, ἰτρία, ὀρχηστρίδες. ἀλλ' ὡς τάχιστα σπεῦδε.