Κατεψηφίσατο

condemned

Translated by James Cousins29 Oct 2002Vetting: high7 revisions

Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
food
religion

1 note · 26 words

[Meaning he/she/it] sentenced, judged adversely.¹ "For God condemned Adam in respect of sweat and toils; 'in the sweat of your brow you would eat [your bread]'."²

Greek original · Adler’s text

Κατεψηφίσατο· κατέκρινε, κατεδίκασεν. ὁ γὰρ θεὸς τοῦ Ἀδὰμ τοὺς ἱδρῶτας καὶ τοὺς πόνους κατεψηφίσατο· ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ.

Betacode

Κατεψηφίσατο · condemned (κ 1031) · Suda

*kateyhfi/sato: kate/krine, katedi/kasen. o( ga\r qeo\s tou= *)ada\m tou\s i(drw=tas kai\ tou\s po/nous kateyhfi/sato: e)n i(drw=ti tou= prosw/pou sou fa/gh|.

↩

Κατεψηφίσατο

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Κατεψηφίσατο

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from1 entry

Neighbouring entries