Κατειλωτισμένος
helotized
Translated by David Whitehead14 Jun 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning one who has been] enslaved. From the [word] ei)/lws , [genitive] ei)/lwtos , which means a slave.
Greek original · Adler’s text
Κατειλωτισμένος· καταδεδουλωμένος. ἐκ τοῦ εἴλως εἴλωτος, ὃ σημαίνει τὸν δοῦλον.
Betacode
*kateilwtisme/nos: katadedoulwme/nos. e)k tou= ei)/lws ei)/lwtos, o(\ shmai/nei to\n dou=lon.
Notes
- cf. epsiloniota 132 (where the root word has the more usual rough aspirate).
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 10 Feb 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead