Καὶ ἐν θεῶν ἀγορᾷ
even in the gods' assembly
Translated by David Whitehead10 Feb 2008Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Καὶ ἐν θεῶν ἀγορᾷ· ἐπὶ τῶν καθ' ὑπερβολὴν κακηγορούντων εἴρηται ἡ παροιμία. θεῶν γὰρ ἀγορὰ τόπος ἐστὶν ἐν Ἐλευσῖνι.
Betacode
*kai\ e)n qew=n a)gora=|: e)pi\ tw=n kaq' u(perbolh\n kakhgorou/ntwn ei)/rhtai h( paroimi/a. qew=n ga\r a)gora\ to/pos e)sti\n e)n *)eleusi=ni.
Notes (1)
- For a version of this see already theta 210.
- 1An ancient town is western Attica; cf. epsilon 811, epsilon 812. ↩
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 17 Jul 2019
- cosmeticule — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead