Καθυφεῖντο
they surrendered
Translated by David Whitehead2 Dec 2001Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning they gave themselves to destruction. "And many surrendered themselves utterly through lack of food and endless toil".1
Greek original · Adler’s text
Καθυφεῖντο· ἀντὶ τοῦ ἑαυτοὺς ἐδίδοσαν εἰς ὄλεθρον. πολλοὶ δὲ καὶ καθυφεῖντο ἑαυτοὺς ὁλοσχερῶς διὰ τὴν ἔνδειαν καὶ συνέχειαν τῶν πόνων.