Κομμονητόριον

memo, reminder

Translated by Catharine Roth16 Dec 2007Vetting: high3 revisions

1 note · 9 words

Translation

[Meaning] a letter of instruction, sent off into territories.1

Greek original · Adler’s text

Κομμονητόριον· ἐπιστολὴ προστακτική, ἀποστελλομένη εἰς χώρας.

Betacode
*kommonhto/rion: e)pistolh\ prostaktikh/, a)postellome/nh ei)s xw/ras. 

Notes (1)

  1. Neuter noun, one of several attested transliterations of the Latin commonitorium: see Lewis and Short s.v.
    Same entry in the Synagoge, Photius (Lexicon kappa920 Theodoridis), and the Lexica Segueriana (281.2).
  2. 1e.g. military posts. ↩

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 2 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaking — David Whitehead
  3. augmented notes; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts