Κάλλαια
cockscombs
Translated by David Whitehead29 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] the wattles of cocks. "And see that you come back again having eaten his cockscombs".1
Greek original · Adler’s text
Κάλλαια· οἱ πώγωνες τῶν ἀλεκτρυόνων. χ' ὥπως τὰ κάλλαι' ἀποφαγὼν ἥξεις πάλιν.
Betacode
*ka/llaia: oi( pw/gwnes tw=n a)lektruo/nwn. x' w(/pws ta\ ka/llai' a)pofagw\n h(/ceis pa/lin.