Κοτυληδόν

cup-wise

Translated by Nick Nicholas10 Feb 2009Vetting: high2 revisions

2 notes · 10 words

Translation

[Meaning] in the cups.1 Also [sc. attested is] "to cups".2

Greek original · Adler’s text

Κοτυληδόν· ἐν ταῖς κοτύλαις. καὶ Κοτυληδονόφιν.

Betacode
*kotulhdo/n: e)n tai=s kotu/lais. kai\ *kotulhdono/fin. 

Notes (2)

  1. 1Such an adverb is only attested here, and may be a misconstrual of kotulhdw/n "cup, sucker" (kappa 2168). ↩
  2. 2Homer, Odyssey 5.433, referring to the "cups" (i.e. suckers) of an octopus (kappa 2168). ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 13 Mar 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. more keywords; cosmetics — David Whitehead
  3. Translated — Nick Nicholas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts