Κρύφιοι

secrets

Translated by Bobbiejo Winfrey ✝27 Jun 2003Vetting: high4 revisions

1 note · 17 words

Translation

[Meaning] wicked thoughts. David [says]: "cleanse me from my secrets".1
Also [sc. attested in the singular] secret.

Greek original · Adler’s text

Κρύφιοι· οἱ πονηροὶ λογισμοί. Δαβίδ· ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με. καὶ κρύφιον.

Betacode
*kru/fioi: oi( ponhroi\ logismoi/. *dabi/d: e)k tw=n krufi/wn mou kaqa/riso/n me. kai\ kru/fion. 

Notes (1)

  1. 1Theodoret (PG 80.997b) on Psalm 18:13 LXX. ↩

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 2 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. more keywords — David Whitehead
  4. added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Bobbiejo Winfrey ✝

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts