Κοινολογία
common speech, consultation, dialogue
Translated by Catharine Roth30 Apr 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κοινολογία· ἡ κοινὴ διάλεκτος. Κοινῇ δὲ ἀντὶ τοῦ ἀνθρωπίνῃ, μεγάλῃ καὶ θαυμαστῇ. ἐγὼ δὲ κοινῇ ξυμφορᾷ πεπληγμένος.
Betacode
*koinologi/a: h( koinh\ dia/lektos. *koinh=| de\ a)nti\ tou= a)nqrwpi/nh|, mega/lh| kai\ qaumasth=|. e)gw\ de\ koinh=| cumfora=| peplhgme/nos.
Notes (2)
- 1Likewise in Photius and elsewhere; and cf. the related verb at kappa 2557. ↩
- 2Aristophanes, Thesmophoriazusae 179 (more fully at sigma 792), with scholia pleniora. This quotation contains not the headword but the feminine dative singular of the adjective
koino/s (cf. kappa 2558); but in the passage quotedkainh=| , "new", is the preferred reading (web address 1). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 2 May 2016
- my typo — David Whitehead
- upgraded link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another x-ref — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth