Κυτώσαντες
hollow-working
Translated by William Hutton8 Mar 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning they] covering the hollow all around. "[They] hollow-encircling with oxhide."1
Greek original · Adler’s text
Κυτώσαντες· τὸ κύτος περικαλύψαντες. βοείῳ δέρματι περικυτώσαντες.
Betacode
*kutw/santes: to\ ku/tos perikalu/yantes. boei/w| de/rmati perikutw/santes.
Notes (1)
- The headword appears to be an aorist active participle, masculine nominative plural, from *
kuto/w , a denominative formation fromku/tos ('hollow'), kappa 2791. Yet neither it nor the compound derivative used in the quotation given (perikutw/santes , which also appears in kappa 2791 and tau 1164) occurs outside the Suda. In fact, no form ofkuto/w orperikuto/w is otherwise attested. - 1Quotation unidentifiable. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 25 Mar 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — William Hutton