Κατὰ δήμους δικασταί
deme justices, justices by demes
Translated by David Whitehead29 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Translation
These were formerly thirty [in number] and they used to travel round the [sc. Attic] demes judging lawsuits, but later they became forty.1
Greek original · Adler’s text
Κατὰ δήμους δικασταί· οὗτοι πρότερον μὲν ἦσαν λʹ καὶ κατὰ δήμους περιϊόντες ἐδίκαζον, ὕστερον δὲ γεγόνασι μʹ.