Κατάλυσις
lodgings
Translated by David Whitehead16 Jul 2001Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κατάλυσις· ἡ οἰκία. Πολύβιος· τῷ δὲ ἐπὶ τὴν Ῥωμαϊκὴν κατάλυσιν ἐπιγράψαντι τοῦτο θάνατον ὥρισεν Ἀννίβας τὴν ζημίαν.
Betacode
*kata/lusis: h( oi)ki/a. *polu/bios: tw=| de\ e)pi\ th\n *(rwmai+kh\n kata/lusin e)pigra/yanti tou=to qa/naton w(/risen *)anni/bas th\n zhmi/an.
Notes (1)
Linked from2 entries
- κ636Καταλύσαςhaving released[Meaning he] having overturned, having destroyed, or having been entertained well. It is applied also in reference to the bringing down of one who has been hanged; for properly one should not say katenegkei=n ["bringing…
- κ942Κατέλυενwas lodging [with someone][Meaning he/she/it] was staying. "[... he escaped] having gone into the room where he was lodging."
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 7 Jul 2018
- expanded n.1, added cross-references — Ronald Allen
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more keywords — David Whitehead
- added keyword — David Whitehead
- Set status — Elizabeth Vandiver
- Translated — David Whitehead